LESSON NINE (IRUEMWIN NOGIERẸNRẸN)
a) How do you get yourself wounded this morning?
Vua ya miẹn ikuan egbe na hẹ vbẹ owiẹ na?
b) I was playing with my friends, under that big tree near our school.
Ti mẹn vbẹ avbẹ ọsemwẹn gha aku, vbẹ ototẹ erhan nọkua ni, nọ dia kẹ owa iruẹmwin ọghi man.
|a) Why do they not carry you come here for treatment
Vbọ siẹe nẹ iran na ma muẹn gha diẹ emwan, ni iran do gbaro ghe ruẹ?
b) When I fell down, they all ran away, may be they are thinking that I will die. Is one good man that came to my aid.
Mẹn ghi wa de nẹn, iran hia na lẹ kua, egbọre ti ran gha roro wẹ igha wu. okpiọkpa nọ ọmwan esi ọghi do ru iyobọ mẹn.
|a) You can not trek home with this leg, how will you go home now?
Ukhian sẹtin yẹ ọwẹ na khian gha riẹ owa, vbua ghi khian ya gha riẹ owa hẹ na?
b) Please, I will give you my mother’s PHONE number, so that you should call her to come here and carry me home.
Lahọ, igha rhiẹ uviẹn ẹhoho oghẹ UKỌKA ọghẹ iyẹmwẹn nuẹn, nu miẹ ehe na tiẹ re, nọ gha diẹ emwan, nọ do mu mwẹn gha riẹ owa.
|a) Ivie, you are very hard working, I am very surprise that you work more than I do.
Ivie wẹ wa sẹtin kaka bọ winna, ọwa kpan mwẹn odin wẹ uwinna sẹmwẹn
b) Every time, I do go to farm with my mother, where we do hard work
Ẹghẹ hia eri ya lẹlẹ iyemwẹn yẹ ugbo, ni ma na winna iwinna nọ wegbe
a) Iyore, have you ever been to farm before, which village do you have your farm?
Iyore, wẹ he yẹ ugbo dẹ ra, dẹ igue nẹ ugbo ọghu wa ye?
c) Oduwa, you talk too much. Work with your cutlass and not with your mouth, if you cannot work with your cutlass, go and join those packing
Oduwa utalọ gbe, ọpia ara ya winna, ẹirẹ unu. Ade ghẹ ukhian sẹtin yẹ ọpia winna, ya de ba iran ni hẹ iku.
d&e) Oduwa, come here and join us here, so that we should finish
this packing on time.
Oduwa, gha de do de baiman, ni ma mieke na rhe rhe họẹ iku
a) Do you want my hands to be dirty, is there any water to wash my hands after closing?
Tẹ uwe nẹ obọmwẹn do gbẹ ihuẹn, amẹn rọ ni gha ya kpẹ obọ mwẹn vba zobọ nẹ ra?
LESSON NINE TEST
Translate To Edo Language
- How do you get yourself wounded this morning?
- Have you ever been to farm before, which village do you have your farm?
Translate To English Language
- Mẹn ghi wa de nẹn, iran hia na lẹ kua
- Amẹn rọ ni gha ya kpẹ obọ mwẹn, vba zobọ nẹ ra?